Artykuł

Belka z logiem składającym się z czerwono-niebiesko-żółto-białego krzyżyka w szarym kółku oraz hasztagiem i napisem Pomagam Ukrainie

Jeśli potrzebujesz pomocy lub chcesz pomóc zadzwoń pod całodobowy numer telefonu: 44 610 25 32 lub napisz e-mail pod adres: ukraina@sulejow.pl oraz wypełnij formularz/If you need help or want to help, you can call the 24-hour telephone number: 44 610 25 32 or write an e-mail to the following address: ukraina@sulejow.pl and fill in the form/Якщо вам потрібна допомога або хочете допомогти, ви можете зателефонувати за цілодобовим номером телефону: 44 610 25 32 або написати електронного листа на адресу: ukraina@sulejow.pl і заповніть форму

Abyśmy mogli skutecznie Państwu pomóc, potrzebujemy podstawowych informacji i prosimy o wypełnienie załączonych dokumentów/In order for us to help you effectively, we need basic information and please complete the attached documents/Для того, щоб ми могли ефективно допомогти вам, нам потрібна основна інформація та заповніть додані документи:

Ankieta dla uchodźców/survey for refugees/опитування для біженців/

Formularz dla osób, które przyjęły pod swój dach uchodźców/The form for people who took refugees into their home/Форма для людей, які прийняли біженців до свого дому

Formularz dla darczyńców/Form for donors/Форма для донорів

Formularz dla wolontariuszy/Form for volunteers/форма для волонтерів

Aktualności publikowane na naszej stronie internetowej dotyczące uchodźców z Ukrainy/News about refugees from Ukraine/Новини про біженців з України

Ankieta dla uchodźców z Ukrainy przygotowana przez pracowników Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji/Survey for refugees from Ukraine prepared by employees of the Ministry of the Interior and Administration/Анкета

Просимо Вас заповнити дану анкету щодо Вашої поточної життєвої ситуації та Ваших планів на майбутнє. Опитування є анонімним. Метою даного опитування є вивчення потреб громадян України, які постраждали внаслідок збройного конфлікту в Україні, та з метою планування подальших форм допомоги з боку Уряду Республіки Польща.

Kolejny konwój ze wsparciem dla naszych przyjaciół ze Sławuty/Another convoy with support for our friends from Sławuta/Ще один конвой на підтримку наших друзів зі Славути

Wsparcie finansowe dla osób, które przyjęły pod swój dach uchodźców oraz dla obywateli Ukrainy uciekających przed wojną/Financial support for people who took refugees under their roof and for Ukrainian citizens fleeing the war/Фінансова підтримка людей, які прийняли біженців та громадян України, які втікали від війни

Номери PESEL для громадян України

Ważny komunikat dla obywateli Ukrainy/Important message for the citizens of Ukraine/важливий меседж для громадян України

Razem dla Ukrainy/Together for Ukraine/разом за Україну

Chcesz pomóc uchodźcom? – zgłoś się do nas/Do you want to help refugees? - report to us/Ви хочете допомогти біженцям? - доповісти нам

Zbiórki darów dla obywateli Ukrainy/Collection of gifts for Ukrainian citizens/Збір пожертв для громадян України

Przedszkolaki z Przygłowa solidaryzują się z dziećmi z Ukrainy/Kids from Przygłów show solidarity with children from Ukraine/Дошкільнята з Пшиглува виявляють солідарність з дітьми з України

W tym miejscu znajdą Państwo podstawowe informacje na temat noclegu, edukacji, opieki medycznej etc./Here you will find basic information on accommodation, education, medical care etc./Тут ви знайдете основну інформацію про проживання, освіту, медичне обслуговування тощо.

Wsparcie finansowe/financial assistance/фінансова допомога

PESEL

Mieszkania, kwatery/apartments, lodgings/квартири, житло

Noclegi/accommodation/база розміщення

Gastronomia/Food/Харчова база

Mapa gminy Sulejów/Map of the Sulejów commune/карта гміни Сулеюв

Edukacja/Education/освіти

Opieka nad dziećmi/childcare/догляд за дітьми

Zdrowie/health/здоров'я

Pomoc psychologiczna/psychologist/психолог

Bezpieczeństwo/Safety/безпеки

Pomoc prawna/Law/закон